[Transcript] Super Junior 6JIB ‘Sexy, Free & Single’ Press Conference

Super Junior said that this time, Sexy Free Single is about a ‘success man’ song.

Eeteuk said that he feels nervous for this comeback. But because of the member, he can do it!

Eeteuk also said that they recorded the M/V both in Korean and Japanese. The M/V are the same, only the lyrics different. -___-

Kangin said that Rockstar is his favorite song. It’s so refreshing and makes your shoulder moving everytime you listen to it ^^

And they said thank you for being #1 for 100weeks on Taiwan KKBOX chart. Eeteuk: “I really want to meet Taiwan fans again!”

Eeteuk: “We reveal the teaser image start from member who has the cheapest look. At that time, the member was Eunhyuk.”

Siwon: “At first, I want to apologize. I keep telling Eunhyuk-ssi ugly. Now after watch the MV, (I realize) he’s so handsome.”

Kangin: “In three years, I was resting. At that time I’m 26, now I’m 29. I feel so old.”

Shindong: “This song is good, but the dance performance is more awesome. Please looking forward for that.”

Kangin: “It’s been a long time, I really miss to perform on stage. I’m so nervous. When I smile the fans are always there. When having hard time, they also by my side. So, I’ll work hard for this album!”

Shindong: “We really want to be like Japanese group SMAP.”

Kangin said that in army because he can use computer, he watch SJ’s music video and try to search SJ new video too..

Kangin: “If there’s no me, 6jib only 9people because Heechul already left for army. I really want to fill that empty spot, be by their side.”

Kangin also said that Lee Soo Man really help him a lot during hard time. Everytime they meet, LSM always giving him good advices..

Eeteuk: “Kang Ho Dong hyung-nim!! Thank you for telling me not to be tired and never give up!”

Ryeowook said that in Super Junior they have tea time to discuss and talk about anything. Eeteuk will deliver the result to the company

Shindong: In overseas, Super Junior is a group. But in Korea, we’ve more known as Siwon or Shindong rather than Super Junior.”

Eeteuk: “Eunhyuk is more handsome when covering his eyes or wearing sunglass. Look, he wore sunglass too on music video, rite?”

Eeteuk said he still doesnt know when he’s going to enlisting army. “But it’s confirmed that I’m going this year,” he said.

Credit by : sup3rjunior.wordpress.com

120626 [ENG FULL] Interview on Kyunghyang news with Kyuhyun

Singer, Musical, MC…. “Gaining Recognition” in his “Second life”

Super Junior Kyuhyun

For an idol singer who is willing to do anything in order to make him become recognisable by the public and let his personality be known the public, his image as a “good student” is maybe like something that ties him down and plus he has that charming eye expression. As such, Super junior’s maknae/lead singer Kyuhyun who have debuted for more than 5 years has finally make a name out of himself. The rate that he make a name out of himself and the charisma that he gave off is quite surprising. Due to his last year’s involvement in “Immortal Song 2″, his singing skills were being recognised and he gain many fans through it. He is slowly opening himself out on musical stages. Not only that, he also shows off his talking skills and other skills that he have. He says without these skills, it difficult to stay on in the entertainment business especially as a MC. The special thing was that his personality didn’t match Radio Star that kind of talk show.. His charming smile and his evil tongue which is use to shoot people. His shocking personality is also slowly getting recognised by people.

- I heard that evil tongued Kyuhyun is different from normal time. ( referring to behind cameras, in the dorm he being evil is more obvious)

Truthfully, before joining Radio Star, I was known by my hyungs as ‘Super Junior’s Kim Gura’ My style of talking is talking very bluntly especially when sporting out mistakes especially Yesung and Donghae hyung gets criticised by me a lot of times. Back in school, I acted like a small child, making fun of others and kept fooling around. Ah! Meeting someone for the first time and talking in this way(Kyu talking nonsense in here) , is not my style!

Q:The image of being a role model student is quite surprising eh?
A:Although It was not really the image of being a role model student but when I was in high school, I became a student leader. Made many friends through it and I was really happy. I’m that kind of person that can lead people in a very crazy and funny way. Actually having the image of a role model student is not bad, it gives off the feeling that you are a good child and gentle. I got into trouble with friends for quite a lot of time but the weird thing was that I didn’t get punished at all. My friends were all punished.

Q:When was it that you decided to become a singer?
A:Back in school, I was the main singer in a band for quite a long time… I like singing but I didn’t knw how to become a singer, what was I supposed to do to become a singer. Plus my father violently disagree on my dreams of becoming a singer. Father ask me to attend some classes for the preparation of the admission for university exam. If I dont study well for my university entrance exam, in future I will have a big burden. The eve of the university entrance exam, I went to join a singing competition for teenagers. Never did I expected that I would be spotted by an SM agent and got a chance to train in SM. But my parents disagree strongly to that idea of me entering SM to be a trainee. It was after i got the mail that I was accepted into a university than my parents allowed. Like that I joined Super Junior after SJ debuted just a few months ago.

Q:So many group members + those who are the oldest in the group. Like Leeteuk, Kangin, Heechul, Shindong gets the most attention, won’t you feel worried?
A:Back than i was 20 years old, Leeteuk was 24 years old. Because I felt that I was still too young, I still got time to practice more. Because there are so many other members that are so talented. I didnt have the idea that I wanted to be in the spotlight. But when I reached 20 years old, there were not many promotions that we did for SJ so I kinda got worried that I didn’t have enough public appearances!!! The Feel that you are still standing in the same place, not moving at all( not gaining) but I think that as long as you do your best, there will hope after all ^^

Q:First time doing activities by yourself was “The Three Musketeers” right?
A:Heard that I recieved lots of scolding after it was announced that an idol singer will be acting in the musical. This kind of comments makes me wants to overcome it even more. At first, was scolded for quite a number of times but slowly people realised that there was nothing wrong with idol singer acting in musicals, it was okay and I start to recieved compliments from it. This kind of reaction interestingly shows that time can solve everything. Now I’m experiencing the same thing with “Radio Star” now.


Q:Is there any interesting episode when you are choosing as the MC of “radio star”?
A:Yes, when I attend the entertain programme I didn’t show myself out. But i didn’t even thought that Kim Gura sunbaenim recommend me. And during that time ” radio star “are facing some problems, maybe the staff already focus on it, didn’t think of others things.

Q:As a Singer who debut for 7 years, what do you think you have changed the most ?
A:On that time I am worried about my future , and felt uneasy of all the things that I could’t handle. But now i could challenge everythings, i have confidence.

Q:During debut aren’t there many things happened? When the traffic accdient happens(2007 kyuhyun with suju members)?
A:After the accdient ,my view of life has been greatly changed, after the accident i felt thankful for everythings and become more active, and this is my second life.

Q:After casting on ” Immortal Song “, did you receive more comment on “can’t image that kyuhyun xi could sing such well”?
A:No matter when super junior are performing or entertaining , we are a group which could give everyone happiness. There always have no chances for me to show my voices. All dreams can’t be come true easily , same as our life, we must lose something when we gain something.

Q:Other than these performance , there are few chances for showing your voices, aren’t u feel sad?
A:Yes , when i thinking about it i would feel uncomfortable. As a singer and compare when i am singing, in entertainment side or other sides could receive recognition and love , i am very thankful, but actually everyone likes me as singer the most right ? But i am prepared, so please look forward to chances for me to show my voices .

Kyuhyun says, I think i quite handsome when i at school, but after become a member of sj i didn’t think so . But i seems to be the most kind one..


Chi Trans by: SJ家族_SJFamily
FULL CHI TO ENG TRANS BY SHERLYN AND BAMBI @ OURGYUHYUN
Credit by: www.sup3rjunior.wordpress.com

Super Junior dan E.L.F Kisah Cinta Tersedih di Dunia

~Cerita cinta kita berbeda dari yang lain~ Super Junior dan E.L.F adalah cinta yang paling menyedihkan sedunia~

Daripada berjalan-jalan di taman, aku memilih tinggal di rumah… dengan komputerku… melihat penampilan kalian…

Daripada pergi ke konser bersama-sama, aku tinggal di rumah… membiarkan suara kalian menggemai diriku..

Daripada pergi keluar untuk makan, aku tinggal di rumah… memandangi foto-foto kalian.. yang mana membuatku merasa begitu cukup…

Daripada pergi ke bioskop untuk menonton, aku tinggal di rumah… menonton lagi dan lagi drama kalian…

Daripada mencintai 1 orang, aku mencintai 13 oppa.

Daripada merasa cemburu, aku bahagia dan memilih untuk sharing bersama ribuan E.L.F…
Daripada berargumen, kita mempunyai waktu yang damai.

Daripada berkata selamat tinggal, kita berjanji untuk tetap berada disisi satu sama lain sampai akhir waktu…

Tetapi cinta kita ini sama dengan yang lain… Karena kita juga punya senyum dan air mata…

Karena kalian, aku bisa tersenyum dengan bahagia…
Karena kalian, aku tidak bisa menghentikan airmataku...

Aku tidak tahu sejak kapan kalian menjadi bagian dari hidupku…
Kalian mengendalikan hidupku, perasaanku, emosiku, apa saja yang menjadi bagian diriku…
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain semakin mencintai kalian…

Teman-temanku bertanya padaku bagaimana bisa aku mempunyai rasa cinta yang tidak nyata ini, cinta satu sisi, cinta yang menyedihkan dan cinta tanpa harapan seperti ini…
Bagaimana bisa aku mencintai orang yang sekalipun belum pernah aku temui di hidupku…

Bagaimana aku harus menjawabnya?
Bagaimana aku harus mengungkapkan perasaan ini?
Bagaimaana aku harus mengatakan bahwa mereka (temanku) salah? 

Karena mereka tidak pernah sekalipun menjadi E.L.F , mereka tidak pernah merasakan perasaan seperti ini…

Bagaimana bisa mereka mengatakan itu cinta yang tidak nyata padahal hatiku berkata nyata…? Bagaimana bisa mereka mengatakan itu cinta satu sisi ketika satu-satunya yang aku cinta, ternyata mencintaiku (ELF) juga…?
Bagaimana bisa mereka mengatakan ini adalah cinta tanpa harapan padahal cinta ini memberiku kekuatan… memberiku tenaga untuk menghilangkan kesusahanku… membuatku berharap… membuatku bermimpi…? 

Tetapi ada satu sisi di mana temanku benar, ini adalah cinta yang menyedihkan, cinta yang paling menyedihkan… 
Cinta ini sangat membuatku sakit…

Aku mulai mencintai kalian karena senyuman kalian, semua yang kalian tampakkan itu lucu dan menggelikan…
Penampilan kalian ini sangat membuatku tertawa..

Tetapi, semakin aku mencintai kalian, semakin pula aku menangis…

Aku menangis saat kalian menang untuk pertama kali… kenangan saat seharusnya aku tersenyum bahagia… tapi aku tidak tahu mengapa airmata menetes diluar kendaliku..
Aku menangis saat kalian mendapat kecelakaan mobil...
Aku menangis saat kalian terpecah…
Aku menangis saat ribuan E.L.F menyemangati kalian, tapi aku hanya di sini, tidak membantu…
Aku menangis saat kalian datang lagi setelah 1 tahun 6 bulan…
Aku menangis saat aku sangat merindukan Ki Bum…
Aku menangis saat kalian menang di MUTIZEN pertama kali setelah comeback…
Aku menangis…

Ketika Angel Teuki ku berbicara tentang neneknya yang hebat…
Ketika Fishie ku menunjukkan betapa sayang dan rindunya ia kepada ayahnya…
Ketika Yesung ku berterimakasih kepada ibunya…
Ketika Kyuhyun ku meyakinkan ayahnya dia minta maaf tapi dia merasa bahagia ketika bisa bersama-sama dengan member yang lain dan para fan..

Aku menangis saat menjanjikan kalian agar menang nomer 1 sebanyak 13 kali (untuk Bonamana) …
Aku mengingkari janjiku… maaf…

Aku menangis ketika kalian menangis juga… 
Karena aku tidak bisa menemani kalian… menghapus airmata kalian, jadi aku akan di sini… menangis bersama kalian…

Mungkin aku tidak akan pernah tahu bagaimana sebuah cinta bisa begitu menyakitkan…jika aku tidak mencintai kalian…
Di kehidupan mendatangku, aku tidak akan mencintai kalian semua. Karena di kehidupan mendatang, aku tidak akan menjadi E.L.F lagi.
Di kehidupan mendatangku , tidak akan ada lagi E.L.F , tidak ada lagi Super Junior.
Di kehidupan mendatangku, aku berharap kalian menjadi diri kalian sendiri..

Tidak ada lagi Super Junior Leeteuk, hanya ada seorang yang diam dan menyenangkan, Park Jung Soo;
Tidak ada lagi Super Junior Heecul, hanya ada seorang penyorak tapi mengejutkan, Kim Hee Chul;
Tidak ada lagi Super Junior Hankyung, hanya ada seorang yang gentel dan pemikir yang bisa membuat nasi goreng yang enak, HanGeng;
Tidak ada lagi Super Junior Yesung, hanya ada seorang yang mempunyai suara yang artistic, Kim Jong Woon;
Tidak ada lagi Super Junior Kangin, hanya ada si glib tongue yang suka minum, Kim Young Woon;
Tidak ada lagi Super Junior Shindong, hanya ada seorang yang tidak begitu menarik di mata tetapi sebenarnya penuh talenta, Shin Dong Hee;
Tidak ada lagi Super Junior Sungmin, hanya ada seorang yang bisa berekspresi cute untuk membuat orang tuanya bahagia, Lee Sung Min;
Tidak ada lagi Super Junior Eunhyuk, hanya ada seorang yang bisa menampakkan gusinya ketika tertawa lebar, Lee Hyuk Jae;
Tidak ada lagi Super Junior Donghae, hanya ada seorang yang bekerja keras demi mewujudkan impian ayahnya, Lee Dong Hae;
Tidak ada lagi Super Junior Siwon, hanya ada seorang beraura pangeran tetapi suka skinship, Choi Si Won;
Tidak ada lagi Super Junior Ryeowook, hanya ada seorang yang cute dan pemalu yang mempunyai suara surga, Kim Ryeo Wook;
Tidak ada lagi Super Junior Kibum, hanya ada seorang yang asik bermain PSPnya hingga lupa untuk makan, Kim Ki Bum;
Tidak ada lagi Super Junior Kyuhyun, hanya ada seseorang yang menampakkan senyum manis dan evilnya, Cho Kyu Hyun;
Tidak lagi sebuah grup Super Junior, satu kehidupan Super Junior sudah cukup..

Biarkanlah cinta dan perhatian ini semua digunakan dalam kehidupan sekarang, jangan tinggalkan lagi di kehidupan mendatang.
Semua waktu dan apapun yang tidak menyenangkan akan berakhir…
Jadilah diri kalian sendiri…

Tidak akan ada lagi Super Junior, tidak ada lagi sekumpulan massa penggemar di sekeliling kalian, tidak ada lagi bodyguard yang melindungi, tidak ada lagi rumor yang tidak diharapkan..
Kalian bisa bebas melakukan apa saja yang kalian inginkan, mencintai orang yang ingin kalian cintai…
Kalian tidak harus berdandan saat hanya ingin berkeliling taman…
Kalian bisa bergandengan tangan dengan pacar kalian, makan kue bersama, menonton film bersama…
Kalian bisa menonton konser dengan keluarga kalian bersama-sama, bila ada orang lain di panggung, itu bukanlah Super Junior lagi…
Ketika waktu itu datang, kalian tidak harus begadang tiap malam, kalian tidak akan lagi tidur hanya selama 2 atau 3 jam gara-gara jadwal.

Kalian semua akan makan dengan baik, tidur dengan nyenyak…
Ketika waktu itu datang, kalian tidak akan lagi sakit pinggang gara-gara berjam-jam latihan gerakan dance, tidak akan lagi meninggalkan luka dan bekas di tubuh kalian yang masih muda itu..
Kalian tidak harus lagi berkata seperti ”Ketika kamera mulai, aku harus berganti dari Park Jung Soo kepada Leeteuk, Leader Super Junior, dan aku harus menampilkan yang terbaik bagi semuanya..
Ketika waktu itu datang, bahkan ketika kalian sakit, kalian bisa istirahat dengan tenang dan tidak harus memaksakan senyuman selama tampil hanya untuk menyapa para fan..

Tetapi sejauh ini sekarang, kalian adalah Super Junior yang tercipta untuk E.L.F . Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dirubah.

Sesuatu yang bisa dilakukan E.L.F kepada kalian adalah : mencintai kalian sangat, sangat dan sangat, memberikan yang terbaik dalam mencintai..

Karena di kehidupan mendatang tidak akan ada lagi Super Junior, kami akan memberikan cinta kami kepada kalian sekarang..

Di hidup ini, aku akan mencintai kalian sejauh aku bisa. Di hidup ini, biarkan para E.L.F mencintai kalian sejauh kami bisa.
Di kehidupan mendatang, ku mohon hiduplah dengan orang yang benar-benar tercipta untuk kalian.
Di kehidupan mendatang aku tidak akan mencintai kalian semua, sungguh.
Karena di kehidupan mendatang, duniaku tidak akan terdiri lagi dari Super Junior, Super Junior tidak akan ada lagi.

Tapi bagaimanapun juga, di hidupku sekarang ini Super Junior masih tetap ada.
Aku masih akan memilih untuk menjadi E.L.F

Super Junior dan E.L.F adalah kisah cinta yang paling menyedihkan di dunia…
Dan jika aku boleh memilih lagi, aku masih ingin memilih menjadi E.L.F dan masih memilih untuk tetap mencintai kalian.

Kita akan berbagi kebahagiaan dan kesedihan bersama-sama… Karena kita memulai bersama-sama dan kita seharusnya tetap bersama satu sama lain…


Credit: christy kyuhae